اگر کوئی اپنے غلام کو قتل کر دے تو اس کے عوض قتل کیا جائے

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ هُوَ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ وَمَنْ جَدَعَهُ جَدَعْنَاهُ وَمَنْ أَخْصَاهُ أَخْصَيْنَاهُ

محمود بن غیلان، مروزی، ابوداؤد طیالسی، ہشام، قتادة، حسن، سمرة سے روایت ہے کہ حضرت رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا جو شخص اپنے غلام کو قتل کرے تو ہم اس کو قتل کریں گے اور جو شخص کسی کی ناک کاٹے یا جسم کا اور کوئی حصہ تو ہم بھی جسم کا حصہ کاٹیں گے اور جو شخص اپنے غلام کو خصی کرے تو ہم بھی اس کو خصی کریں گے۔

It was narrated that Samurah said: “The Prophet صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم said: ‘Whoever kills his slave, we will kill him, and whoever mutilates his slave, we will mutilate him.”(Hasan)

أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ

ترجمہ سابق کے مطابق ہے۔

‘Amr bin Dinar narrated that he heard Tawus narrate from Ibn ‘Abbas, from ‘Umar, may Allah be pleased with him, that he asked about the ruling of the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم i concerning that. Hamal bin Malik stood up and said: “I was married to two women, and one of them struck the other with a tent pole and killed her and her fetus. The Prophet صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ruled that a slave be given (as Diyah) for her fetus and that she be killed (for killing the other woman).” (Sahih)

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ

ترجمہ سابقہ روایت کے مطابق ہے لیکن ان دونوں روایات میں خصی کرنے کا تذکرہ نہیں ہے۔

It was narrated from Anas that a Jew killed a young girl for her jewelry, so the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم killed him in retaliation for her. (Sahih)