اگر اکیلا ہو تو ستونوں کے درمیان نماز پڑھنے کا بیان

Narrated by Ibn 'Umar

حَدَّثَنَا مُوسَی بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْتَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ وَبِلَالٌ فَأَطَالَ ثُمَّ خَرَجَ وَکُنْتُ أَوَّلَ النَّاسِ دَخَلَ عَلَی أَثَرِهِ فَسَأَلْتُ بِلَالًا أَيْنَ صَلَّی قَالَ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ

موسی بن اسماعیل، جویریہ، نافع، ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ روایت کرتے ہیں کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم اور اسامہ بن زید اور عثمان بن طلحہ اور بلال رضی اللہ عنہم کعبہ کے اندر گئے، پھر باہر آئے، اور میں آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے بعد سب سے پہلے داخل ہوا، تو میں نے بلال رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے پوچھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے کہاں نماز پڑھی ہے؟ بلال نے کہا اگلے دونوں ستونوں کے درمیان میں۔

Narrated Ibn 'Umar: The Prophet entered the Ka'ba along with Usama bin Zaid, 'Uthman bin Talha and Bilal and remained there for a long time. When they came out, I was the first man to enter the Ka'ba. I asked Bilal "Where did the Prophet pray?" Bilal replied, "Between the two front Pillars."

Narrated by Nafi'

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِکٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْکَعْبَةَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلَالٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْحَجَبِيُّ فَأَغْلَقَهَا عَلَيْهِ وَمَکَثَ فِيهَا فَسَأَلْتُ بِلَالًا حِينَ خَرَجَ مَا صَنَعَ النَّبِيُّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَعَلَ عَمُودًا عَنْ يَسَارِهِ وَعَمُودًا عَنْ يَمِينِهِ وَثَلَاثَةَ أَعْمِدَةٍ وَرَائَهُ وَکَانَ الْبَيْتُ يَوْمَئِذٍ عَلَی سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ ثُمَّ صَلَّی وَقَالَ لَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِکٌ وَقَالَ عَمُودَيْنِ عَنْ يَمِينِهِ

عبداللہ بن یوسف، مالک بن انس، نافع، عبداللہ بن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم صلی اللہ علیہ وسلم، اسامہ بن زید، بلال، عثمان بن طلحہ حجبی رضی اللہ عنہم، کعبہ میں داخل ہوگئے تو عثمان رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے کعبہ کو بند کر دیا، اور آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم وہاں تھوڑی دیر ٹھہرے، جب آپ باہر نکل آئے، میں نے بلال رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے پوچھا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے (کعبہ کے اندر) کیا کیا؟ بلال نے کہا کہ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ایک ستون کو اپنی دائیں جانب اور تین ستونوں کو اپنے پیچھے کرلیا، اس وقت کعبہ چھ ستونوں پر بنا ہوا تھا، پھر آپ نے نماز پڑھی اور ہم سے اسماعیل نے کہا کہ مجھ سے (امام) مالک نے یہ حدیث بیان کی، تو کہا کہ دو ستونوں کو اپنی داہنی جانب کرلیا۔

Narrated Nafi': 'Abdullah bin 'Umar said, "Allah's Apostle entered the Ka'ba along with Usama bin Zaid, Bilal and 'Uthman bin Talha Al-Hajabi and closed the door and stayed there for some time. I asked Bilal when he came out, 'What did the Prophet do?' He replied, 'He offered prayer with one pillar to his left and one to his right and three behind.' In those days the Ka'ba was supported by six pillars." Malik said: "There were two pillars on his (the Prophet's) right side."